New interpretation of an old character